He had to devise the means . He devised them -- an audacious plan ; and his task was only half done . He had to inspire with his own confidence a lot of people who had hidden and absurd reasons to hang back ; he had to conciliate imbecile jealousies , and argue away all sorts of senseless mistrusts . Without the weight of Doramin 's authority , and his son 's fiery enthusiasm , he would have failed . Dain Waris , the distinguished youth , was the first to believe in him ; theirs was one of those strange , profound , rare friendships between brown and white , in which the very difference of race seems to draw two human beings closer by some mystic element of sympathy . Of Dain Waris , his own people said with pride that he knew how to fight like a white man . This was true ; he had that sort of courage -- the courage in the open , I may say -- but he had also a European mind . You meet them sometimes like that , and are surprised to discover unexpectedly a familiar turn of thought , an unobscured vision , a tenacity of purpose , a touch of altruism . Of small stature , but admirably well proportioned , Dain Waris had a proud carriage , a polished , easy bearing , a temperament like a clear flame . His dusky face , with big black eyes , was in action expressive , and in repose thoughtful . He was of a silent disposition ; a firm glance , an ironic smile , a courteous deliberation of manner seemed to hint at great reserves of intelligence and power .
Ему пришлось придумать средства. Он разработал их — дерзкий план; и его задача была выполнена лишь наполовину. Ему пришлось внушить своей уверенностью множество людей, у которых были скрытые и абсурдные причины медлить; ему приходилось примирять глупую зависть и отбрасывать всякие бессмысленные недоверия. Без авторитета Дорамина и пламенного энтузиазма его сына он бы потерпел неудачу. Дейн Уорис, выдающийся юноша, первым поверил в него; это была одна из тех странных, глубоких и редких дружеских отношений между коричневыми и белыми, в которых само различие рас, кажется, сближает двух людей каким-то мистическим элементом симпатии. О Дайне Варисе его люди с гордостью говорили, что он умеет сражаться, как белый человек. Это было правдой; у него была такая смелость — я могу сказать, смелость на открытом воздухе — но у него был также европейский ум. Встречаешь их иногда такими и с удивлением обнаруживаешь неожиданно знакомый ход мыслей, незамутненное видение, целеустремленность, нотку альтруизма. Невысокий, но удивительно хорошо сложенный, Дейн Уорис обладал гордой осанкой, изящной и легкой осанкой и темпераментом, похожим на яркое пламя. Его смуглое лицо с большими черными глазами было в действии выразительным, а в покое задумчивым. Он был молчаливым человеком; твердый взгляд, ироничная улыбка, учтивая неторопливость манер, казалось, намекали на большие запасы ума и силы.