And all the time I was thinking to myself how beastly it would be to get a jab with a bally long spear while sticking in the mud like this . I remember how sick I felt wriggling in that slime . I mean really sick -- as if I had bitten something rotten . "
И все время я думал про себя, как ужасно было бы получить удар огромным длинным копьем, увязнув вот так в грязи. Помню, как мне было плохо, извиваясь в этой слизи. Я имею в виду очень больной — как будто я укусил что-то гнилое».