" Why the devil , " I whispered , smiling at him amiably , " do you expose me to such a stupid risk ? " I drank , of course , there was nothing for it , while he gave no sign , and almost immediately afterwards we took our leave . While we were going down the courtyard to our boat , escorted by the intelligent and cheery executioner , Jim said he was very sorry . It was the barest chance , of course . Personally he thought nothing of poison . The remotest chance . He was -- he assured me -- considered to be infinitely more useful than dangerous , and so ... " But the Rajah is afraid of you abominably . Anybody can see that , " I argued with , I own , a certain peevishness , and all the time watching anxiously for the first twist of some sort of ghastly colic . I was awfully disgusted . " If I am to do any good here and preserve my position , " he said , taking his seat by my side in the boat , " I must stand the risk : I take it once every month , at least . Many people trust me to do that -- for them . Afraid of me ! That 's just it . Most likely he is afraid of me because I am not afraid of his coffee . " Then showing me a place on the north front of the stockade where the pointed tops of several stakes were broken , " This is where I leaped over on my third day in Patusan . They have n't put new stakes there yet . Good leap , eh ? " A moment later we passed the mouth of a muddy creek . " This is my second leap . I had a bit of a run and took this one flying , but fell short . Thought I would leave my skin there . Lost my shoes struggling .
— Какого черта, — прошептал я, дружелюбно улыбаясь ему, — ты подвергаешь меня такому глупому риску? Я, конечно, выпил, ничего за это не было, а он не подал виду, и почти сразу после этого мы расстались. Пока мы шли по двору к нашей лодке в сопровождении умного и веселого палача, Джим сказал, что ему очень жаль. Конечно, это был самый малый шанс. Лично он ничего не думал о яде. Самый отдаленный шанс. Его, как он заверил меня, считали бесконечно более полезным, чем опасным, и поэтому… — Но раджа ужасно боится вас. Любой может это увидеть», — спорил я, признаюсь, с некоторой раздражительностью и все время с тревогой наблюдая за первым приступом какой-то ужасной колики. Мне было ужасно противно. «Если я хочу принести здесь какую-нибудь пользу и сохранить свое положение, — сказал он, садясь рядом со мной в лодке, — я должен пойти на риск: я беру его по крайней мере раз в месяц. Многие люди доверяют мне сделать это — для них. Бойся меня! Вот и все. Скорее всего, он меня боится, потому что я не боюсь его кофе». Затем показал мне место на северной стороне частокола, где были сломаны заостренные вершины нескольких кольев: «Здесь я перепрыгнул в свой третий день в Патусане. Они еще не сделали там новых ставок. Хороший прыжок, а? Мгновение спустя мы миновали устье мутного ручья. «Это мой второй прыжок. Я немного разбежался и взял его в полет, но потерпел неудачу. Думал, что оставлю там свою шкуру. Потерял туфли.