' It was something to be proud of . I too was proud -- for him , if not so certain of the fabulous value of the bargain . It was wonderful . It was not so much of his fearlessness that I thought . It is strange how little account I took of it : as if it had been something too conventional to be at the root of the matter . No . I was more struck by the other gifts he had displayed . He had proved his grasp of the unfamiliar situation , his intellectual alertness in that field of thought . There was his readiness too ! Amazing . And all this had come to him in a manner like keen scent to a well-bred hound . He was not eloquent , but there was a dignity in this constitutional reticence , there was a high seriousness in his stammerings . He had still his old trick of stubborn blushing . Now and then , though , a word , a sentence , would escape him that showed how deeply , how solemnly , he felt about that work which had given him the certitude of rehabilitation . That is why he seemed to love the land and the people with a sort of fierce egoism , with a contemptuous tenderness . '
«Это было чем-то, чем можно было гордиться. Я тоже этим гордился — для него, хотя и не был так уверен в баснословной ценности сделки. Это было замечательно. Я думал, что дело было не столько в его бесстрашии. Странно, как мало я придавал этому значения: как будто это было что-то слишком обычное, чтобы быть корнем дела. Нет. Меня больше поразили другие подарки, которые он продемонстрировал. Он доказал свое понимание незнакомой ситуации, свою интеллектуальную бдительность в этой области мысли. Была и его готовность! Удивительный. И все это пришло к нему, как острое чутье к хорошо воспитанной собаке. Он не был красноречив, но в этой конституциональной сдержанности было достоинство, в его заикании была высокая серьезность. Он все еще держал свою старую привычку упрямо краснеть. Однако время от времени от него ускользало слово, предложение, которое показывало, как глубоко и торжественно он относился к той работе, которая дала ему уверенность в реабилитации. Вот почему он, казалось, любил землю и людей с каким-то лютым эгоизмом, с презрительной нежностью».