' There was elation and pride , there was awe almost , in that low exclamation . " Jove ! " he cried , " only think what it is to me . " Again he pressed my arm . " And you asked me whether I thought of leaving . Good God ! I ! want to leave ! Especially now after what you told me of Mr. Stein 's ... Leave ! Why ! That 's what I was afraid of . It would have been -- it would have been harder than dying . No -- on my word . Do n't laugh . I must feel -- every day , every time I open my eyes -- that I am trusted -- that nobody has a right -- do n't you know ? Leave ! For where ? What for ? To get what ? "
«В этом тихом восклицании были восторг и гордость, почти трепет. «Юпитер!» - воскликнул он. - Только подумай, что это значит для меня. Он снова сжал мою руку. «И вы спросили меня, думаю ли я уйти. Боже! Я! хочу уйти! Особенно сейчас, после того, что ты рассказал мне о мистере Штейне... Уходи! Почему! Вот чего я боялся. Это было бы… это было бы тяжелее, чем умереть. Нет, честное слово. Не смейтесь. Я должен чувствовать — каждый день, каждый раз, когда открываю глаза, — что мне доверяют, что никто не имеет права, — понимаешь? Оставлять! Для чего? Зачем? Чтобы получить что?»