"' I was too startled to be quite cool -- do n't you know ? and if that revolver had been loaded I would have shot somebody -- perhaps two , three bodies , and that would have been the end of me . But it was n't ... " " Why not ? " I asked . " Well , I could n't fight the whole population , and I was n't coming to them as if I were afraid of my life , " he said , with just a faint hint of his stubborn sulkiness in the glance he gave me . I refrained from pointing out to him that they could not have known the chambers were actually empty .
«Я был слишком поражен, чтобы сохранять хладнокровие, понимаешь? и если бы этот револьвер был заряжен, я бы застрелил кого-нибудь — может быть, два, три тела, и на этом мне бы пришел конец. Но это было не так... - Почему бы и нет? Я спросил. «Ну, я не мог сражаться со всем населением, и я не приходил к ним, как если бы я боялся за свою жизнь», — сказал он, лишь с легким намеком на свою упрямую угрюмость во взгляде, который он бросил на меня. Я воздержался от указания ему на то, что они не могли знать, что камеры на самом деле пусты.