"' I suppose I must have been stupid with fatigue , or perhaps I did doze off for a time , " he said . The first thing he knew was his canoe coming to the bank . He became instantaneously aware of the forest having been left behind , of the first houses being visible higher up , of a stockade on his left , and of his boatmen leaping out together upon a low point of land and taking to their heels . Instinctively he leaped out after them . At first he thought himself deserted for some inconceivable reason , but he heard excited shouts , a gate swung open , and a lot of people poured out , making towards him . At the same time a boat full of armed men appeared on the river and came alongside his empty canoe , thus shutting off his retreat .
«Полагаю, я, должно быть, отупел от усталости, а может быть, я и задремал на какое-то время», — сказал он. Первое, что он узнал, это то, что его каноэ приближается к берегу. Он мгновенно осознал, что лес остался позади, что выше видны первые дома, что слева от него частокол, и что его лодочники вместе выскочили на низкую точку земли и бросились наутек. Инстинктивно он прыгнул за ними. Сначала он подумал, что покинул его по какой-то непостижимой причине, но услышал возбужденные крики, ворота распахнулись, и из него высыпало множество людей, направляясь к нему. В то же время на реке появилась лодка, полная вооруженных людей, и подошла к его пустому каноэ, тем самым преградив ему путь к отступлению.