' He sat in it , as I 've told you , on his tin box , nursing the unloaded revolver on his lap . He sat with precaution -- than which there is nothing more fatiguing -- and thus entered the land he was destined to fill with the fame of his virtues , from the blue peaks inland to the white ribbon of surf on the coast .
«Он сидел в нем, как я вам уже говорил, на своей жестяной коробке, держа на коленях незаряженный револьвер. Он сидел с предосторожностью — которой нет ничего утомительнее — и таким образом вошел в землю, которую ему суждено было наполнить славой своих добродетелей, от голубых вершин внутри страны до белой ленты прибоя на побережье.
