' The coast of Patusan ( I saw it nearly two years afterwards ) is straight and sombre , and faces a misty ocean . Red trails are seen like cataracts of rust streaming under the dark-green foliage of bushes and creepers clothing the low cliffs . Swampy plains open out at the mouth of rivers , with a view of jagged blue peaks beyond the vast forests . In the offing a chain of islands , dark , crumbling shapes , stand out in the everlasting sunlit haze like the remnants of a wall breached by the sea .
«Берег Патусана (я увидел его почти два года спустя) прямой и мрачный, обращенный к туманному океану. Красные тропы кажутся водопадами ржавчины, струящейся под темно-зеленой листвой кустов и лиан, покрывающих невысокие скалы. В устьях рек открываются болотистые равнины, с которых за бескрайними лесами открываются зубчатые синие вершины. Вдали цепочка островов, темные, осыпающиеся очертания, выделяются в вечной солнечной дымке, словно остатки стены, проломленной морем.
