Yes ; I wo n't take any risks . Not a single blessed risk . Of course not . I mean to hang out . Do n't you worry . Jove ! I feel as if nothing could touch me . Why ! this is luck from the word Go . I would n't spoil such a magnificent chance ! " ... A magnificent chance ! Well , it was magnificent , but chances are what men make them , and how was I to know ? As he had said , even I -- even I remembered -- his -- his misfortune against him . It was true . And the best thing for him was to go .
Да; Я не буду рисковать. Ни единого благословенного риска. Конечно, нет. Я имею в виду потусоваться. Не волнуйся. Юпитер! У меня такое чувство, будто ничто не может меня коснуться. Почему! это удача от слова Го. Я бы не испортил такой великолепный шанс!» ... Великолепный шанс! Что ж, это было великолепно, но шансы таковы, что их создают мужчины, и откуда мне было знать? Как он сказал, даже я… даже я помнил… его… его несчастье с ним. Это была правда. И лучше всего для него было уйти.