One of his footfalls somehow sounded louder than the other -- the fault of his boots probably -- and gave a curious impression of an invisible halt in his gait . One of his hands was rammed deep into his trousers ' pocket , the other waved suddenly above his head . " Slam the door ! " he shouted . " I 've been waiting for that . I 'll show yet ... I 'll ... I 'm ready for any confounded thing ... I 've been dreaming of it ... Jove ! Get out of this . Jove ! This is luck at last ... You wait . I 'll ... "
Один из его шагов почему-то звучал громче другого (вероятно, по вине его ботинок) и создавал странное впечатление невидимой остановки его походки. Одна его рука засунулась глубоко в карман брюк, другая внезапно замахнулась над головой. "Хлопнуть дверью!" он крикнул. «Я ждал этого. Я еще покажу... Я... Я готов на любую ерунду... Я мечтал об этом... Юпитер! Уйди из этого. Юпитер! Наконец-то это удача... Подожди. Больной... "