"' We want in so many different ways to be , " he began again . " This magnificent butterfly finds a little heap of dirt and sits still on it ; but man he will never on his heap of mud keep still . He want to be so , and again he want to be so ... " He moved his hand up , then down ... " He wants to be a saint , and he wants to be a devil -- and every time he shuts his eyes he sees himself as a very fine fellow -- so fine as he can never be ... In a dream ... "
«Мы хотим быть разными во многих отношениях», — начал он снова. «Эта великолепная бабочка находит небольшую кучку земли и неподвижно сидит на ней; но, чувак, он никогда не устоит на своей куче грязи. Он хочет быть таким, и снова хочет быть таким...» Он махнул рукой вверх, потом вниз... «Он хочет быть святым, и он хочет быть дьяволом — и каждый раз он закрывает глаза, он видит себя очень хорошим парнем — таким прекрасным, каким он никогда не сможет стать... Во сне...»