"' There is only one remedy ! One thing alone can us from being ourselves cure ! " The finger came down on the desk with a smart rap . The case which he had made to look so simple before became if possible still simpler -- and altogether hopeless . There was a pause . " Yes , " said I , " strictly speaking , the question is not how to get cured , but how to live . "
«Есть только одно лекарство! Только одно мы можем вылечить от того, чтобы быть самими собой!» Палец с умным стуком опустился на стол. Дело, которое он раньше представлял таким простым, стало, если возможно, еще проще — и совершенно безнадежным. Наступила пауза. «Да, — сказал я, — собственно говоря, вопрос не в том, как вылечиться, а в том, как жить».
