Early in the morning he started from his fortified house , after embracing his little Emma , and leaving the " princess , " his wife , in command . He described how she came with him as far as the gate , walking with one hand on the neck of his horse ; she had on a white jacket , gold pins in her hair , and a brown leather belt over her left shoulder with a revolver in it . " She talked as women will talk , " he said , " telling me to be careful , and to try to get back before dark , and what a great wickedness it was for me to go alone . We were at war , and the country was not safe ; my men were putting up bullet-proof shutters to the house and loading their rifles , and she begged me to have no fear for her . She could defend the house against anybody till I returned . And I laughed with pleasure a little . I liked to see her so brave and young and strong . I too was young then . At the gate she caught hold of my hand and gave it one squeeze and fell back . I made my horse stand still outside till I heard the bars of the gate put up behind me . There was a great enemy of mine , a great noble -- and a great rascal too -- roaming with a band in the neighbourhood . I cantered for four or five miles ; there had been rain in the night , but the musts had gone up , up -- and the face of the earth was clean ; it lay smiling to me , so fresh and innocent -- like a little child . Suddenly somebody fires a volley -- twenty shots at least it seemed to me . I hear bullets sing in my ear , and my hat jumps to the back of my head . It was a little intrigue , you understand .
Рано утром он выехал из своего укрепленного дома, обняв свою маленькую Эмму и оставив командовать «принцессой», своей женой. Он описал, как она дошла с ним до ворот, держа одну руку на шее его лошади; на ней была белая куртка, золотые шпильки в волосах и коричневый кожаный ремень через левое плечо с револьвером. «Она говорила так, как говорят женщины, — сказал он, — говоря мне, чтобы я был осторожен и постарался вернуться до наступления темноты, и какое великое зло было для меня идти одному. Мы находились в состоянии войны, и страна не была в безопасности; мои люди устанавливали в доме пуленепробиваемые ставни и заряжали винтовки, а она умоляла меня не бояться за нее. Она могла защищать дом от кого угодно, пока я не вернусь. И я немного посмеялся от удовольствия. Мне нравилось видеть ее такой храброй, молодой и сильной. Я тоже тогда был молод. У ворот она схватила меня за руку, сжала ее и упала назад. Я заставил свою лошадь стоять неподвижно снаружи, пока не услышал, как за моей спиной захлопнулась решетка ворот. По соседству с шайкой бродил мой великий враг, великий дворянин, а также великий негодяй. Я проехал галопом четыре или пять миль; Ночью шел дождь, но сусло все поднималось, поднималось — и лицо земли было чистое; оно улыбалось мне, такое свежее и невинное, как маленький ребенок. Вдруг кто-то дает залп — мне показалось, по крайней мере, двадцать выстрелов. Я слышу, как пули поют у меня в ухе, а шляпа прыгает на затылок. Это была небольшая интрига, вы понимаете.