' I smiled at my ease in a rocking-chair . His eyes seemed to look far beyond the wall at which they stared ; and he narrated how , one night , a messenger arrived from his " poor Mohammed , " requiring his presence at the " residenz " -- as he called it -- which was distant some nine or ten miles by a bridle-path over a cultivated plain , with patches of forest here and there .
«Я улыбнулся, наслаждаясь своей непринужденностью в кресле-качалке. Его глаза, казалось, смотрели далеко за пределы стены, на которую они смотрели; и он рассказал, как однажды ночью прибыл гонец от его «бедного Мухаммеда», потребовав его присутствия в «резиденции» — как он ее называл — которая находилась на расстоянии примерно девяти или десяти миль по тропинке над возделываемой равниной. с участками леса тут и там.
