" They both became the heroes of innumerable exploits ; they had wonderful adventures , and once stood a siege in the Scotsman 's house for a month , with only a score of followers against a whole army . I believe the natives talk of that war to this day . Meantime , it seems , Stein never failed to annex on his own account every butterfly or beetle he could lay hands on . After some eight years of war , negotiations , false truces , sudden outbreaks , reconciliation , treachery , and so on , and just as peace seemed at last permanently established , his " poor Mohammed Bonso " was assassinated at the gate of his own royal residence while dismounting in the highest spirits on his return from a successful deer-hunt . This event rendered Stein 's position extremely insecure , but he would have stayed perhaps had it not been that a short time afterwards he lost Mohammed 's sister ( " my dear wife the princess , " he used to say solemnly ) , by whom he had had a daughter -- mother and child both dying within three days of each other from some infectious fever . He left the country , which this cruel loss had made unbearable to him . Thus ended the first and adventurous part of his existence . What followed was so different that , but for the reality of sorrow which remained with him , this strange past must have resembled a dream . He had a little money ; he started life afresh , and in the course of years acquired a considerable fortune .
Оба они стали героями бесчисленных подвигов; у них были чудесные приключения, и однажды они в течение месяца выдерживали осаду дома шотландца, имея всего лишь несколько человек против целой армии. Я думаю, туземцы и по сей день говорят об этой войне. Тем временем, похоже, Штейн никогда не упускал возможности аннексировать каждую бабочку или жука, до которых мог дотянуться. После примерно восьми лет войны, переговоров, ложных перемирий, внезапных вспышек насилия, примирения, предательства и т. д., и как раз в тот момент, когда мир, казалось, наконец установился навсегда, его «бедный Мохаммед Бонсо» был убит у ворот его собственной королевской резиденции, когда спешиваясь в приподнятом настроении по возвращении с удачной охоты на оленей. Это событие сделало положение Штейна крайне ненадежным, но он, возможно, остался бы, если бы вскоре после этого он не потерял сестру Мухаммеда («моя дорогая жена принцесса», - торжественно говорил он), от которой у него родилась дочь — мать и ребенок умирают с разницей в три дня от какой-то инфекционной лихорадки. Он покинул страну, которую эта жестокая утрата сделала для него невыносимой. Так закончилась первая и полная приключений часть его существования. То, что последовало за этим, было настолько необычным, что, если бы не реальность горя, которая осталась с ним, это странное прошлое, должно быть, напоминало бы сон. У него было немного денег; он начал жизнь заново и с течением времени приобрел значительное состояние.