' By means of this simple formality Stein inherited the Scotsman 's privileged position and all his stock-in-trade , together with a fortified house on the banks of the only navigable river in the country . Shortly afterwards the old queen , who was so free in her speech , died , and the country became disturbed by various pretenders to the throne . Stein joined the party of a younger son , the one of whom thirty years later he never spoke otherwise but as " my poor Mohammed Bonso .
«Посредством этой простой формальности Штейн унаследовал привилегированное положение шотландца и все его торговое имущество, а также укрепленный дом на берегу единственной судоходной реки в стране. Вскоре после этого умерла старая королева, столь свободная в своих словах, и страну заполонили различные претенденты на престол. Штейн присоединился к партии младшего сына, о котором тридцать лет спустя он никогда не говорил иначе, как «мой бедный Мохаммед Бонсо».