' He smiled at me ; I must say he generally could manage a smile . I made no reply . I knew very well he was not alluding to his duties ; he had an easy time of it with De Jongh . Nevertheless , as soon as he had spoken I became completely convinced that the work was killing . I did not even look at him .
«Он улыбнулся мне; Я должен сказать, что он вообще умел улыбаться. Я не ответил. Я прекрасно знал, что он имел в виду не свои обязанности; ему было легко с Де Йонгом. Тем не менее, как только он это сказал, я полностью убедился, что работа убивает. Я даже не посмотрел на него.