First thing this morning I went over with my apologies to the lieutenant , and I think I 've made it all right for myself ; but only think , captain , if everybody started such games ! Why , the man might have been drowned ! And here I ca n't run out into the next street and buy a new cue . I 've got to write to Europe for them . No , no ! A temper like that wo n't do ! " ... He was extremely sore on the subject .
Сегодня утром я первым делом подошел к лейтенанту с извинениями и думаю, что для себя все устроил; но подумайте, капитан, если бы все затеяли такие игры! Да ведь этот человек мог утонуть! И вот я не могу выбежать на соседнюю улицу и купить новый кий. Мне нужно написать для них в Европу. Нет нет! С таким характером дело не пойдет! ... Его очень раздражала эта тема.
