' He was still with Egstrom & Blake , and we met in what they called " our parlour " opening out of the store . He had that moment come in from boarding a ship , and confronted me head down , ready for a tussle . " What have you got to say for yourself ? " I began as soon as we had shaken hands . " What I wrote you -- nothing more , " he said stubbornly . " Did the fellow blab -- or what ? " I asked . He looked up at me with a troubled smile . " Oh no ! He did n't . He made it a kind of confidential business between us . He was most damnably mysterious whenever I came over to the mill ; he would wink at me in a respectful manner -- as much as to say ' We know what we know . ' Infernally fawning and familiar -- -- and that sort of thing ... " He threw himself into a chair and stared down his legs . " One day we happened to be alone and the fellow had the cheek to say , ' Well , Mr. James ' -- I was called Mr. James there as if I had been the son -- ' here we are together once more . This is better than the old ship -- ai n't it ? ' ... Was n't it appalling , eh ? I looked at him , and he put on a knowing air . ' Do n't you be uneasy , sir , ' he says . ' I know a gentleman when I see one , and I know how a gentleman feels . I hope , though , you will be keeping me on this job . I had a hard time of it too , along of that rotten old Patna racket . ' Jove ! It was awful .
«Он все еще работал в компании «Эгстром и Блейк», и мы встретились в так называемой «нашей гостиной», расположенной рядом с магазином. В этот момент он вернулся с борта корабля и столкнулся со мной, опустив голову, готовый к драке. — Что ты можешь сказать в свое оправдание? Я начал, как только мы пожали друг другу руки. «То, что я вам написал — не более того», — упрямо сказал он. — Этот парень проболтался или что? Я спросил. Он посмотрел на меня с обеспокоенной улыбкой. "О, нет! Он этого не сделал. Он сделал это своего рода конфиденциальным делом между нами. Он был чертовски загадочным всякий раз, когда я приходил на мельницу; он уважительно подмигивал мне, словно говоря: «Мы знаем то, что знаем». Адски заискивающе и фамильярно — — и все такое… — Он бросился в кресло и уставился вниз, себе под ноги. «Однажды мы оказались одни, и этот парень имел наглость сказать: «Ну, мистер Джеймс» — меня там называли мистером Джеймсом, как если бы я был сыном — «вот мы снова вместе». Это лучше, чем старый корабль, не так ли? ... Разве это не было ужасно, а? Я посмотрел на него, и он принял понимающий вид. — Не беспокойтесь, сэр, — говорит он. «Я узнаю джентльмена, когда вижу его, и я знаю, что он чувствует. Однако я надеюсь, что вы оставите меня на этой работе. Мне тоже пришлось нелегко из-за этого гнилого старого рэкета в Патне. Юпитер! Это было ужасно.
