' I made a trip to the northward , and when I returned I found another letter from my friend waiting for me . It was the first envelope I tore open . " There are no spoons missing , as far as I know , " ran the first line ; " I have n't been interested enough to inquire . He is gone , leaving on the breakfast-table a formal little note of apology , which is either silly or heartless . Probably both -- and it 's all one to me . Allow me to say , lest you should have some more mysterious young men in reserve , that I have shut up shop , definitely and for ever . This is the last eccentricity I shall be guilty of . Do not imagine for a moment that I care a hang ; but he is very much regretted at tennis-parties , and for my own sake I 've told a plausible lie at the club ... " I flung the letter aside and started looking through the batch on my table , till I came upon Jim 's handwriting . Would you believe it ? One chance in a hundred ! But it is always that hundredth chance ! That little second engineer of the Patna had turned up in a more or less destitute state , and got a temporary job of looking after the machinery of the mill . " I could n't stand the familiarity of the little beast , " Jim wrote from a seaport seven hundred miles south of the place where he should have been in clover . " I am now for the time with Egstrom & Blake , ship-chandlers , as their -- well -- runner , to call the thing by its right name . For reference I gave them your name , which they know of course , and if you could write a word in my favour it would be a permanent employment .
«Я отправился на север, а когда вернулся, то обнаружил, что меня ждет еще одно письмо от моего друга. Это был первый конверт, который я вскрыл. «Насколько я знаю, ложек не пропало», — гласила первая строка; «Мне не было настолько интересно, чтобы спрашивать. Он ушел, оставив на столе для завтрака формальную записку с извинениями, что либо глупо, либо бессердечно. Наверное, и то, и другое — и для меня это все одно. Позвольте мне сказать, чтобы у вас не осталось в запасе еще нескольких загадочных молодых людей, что я закрыл магазин окончательно и навсегда. Это последняя эксцентричность, в которой я буду виновен. Не воображайте ни на мгновение, что меня это волнует; но его очень жалеют на теннисных вечеринках, и я ради себя солгал в клубе правдоподобно...» Я отбросил письмо в сторону и начал просматривать стопку на своем столе, пока не наткнулся на Почерк Джима. Вы бы в это поверили? Один шанс из ста! Но это всегда тот сотый шанс! Этот маленький второй инженер «Патны» оказался в более или менее бедственном состоянии и получил временную работу — присматривать за машинами завода. «Я не мог вынести знакомства с этим маленьким зверем», — писал Джим из морского порта в семистах милях к югу от того места, где он должен был быть припеваючи. «Теперь я на время вместе с Эгстремом и Блейком, шипчандлерами, в качестве их — ну — курьера, чтобы назвать эту вещь своим настоящим именем. Для справки я дал им ваше имя, которое они, конечно, знают, и если бы вы могли написать хоть слово в мою пользу, это было бы постоянной работой.