It was very quiet in the room , whose shadows huddled together in corners , away from the still flame of the candle flaring upright in the shape of a dagger ; his face after a while seemed suffused by a reflection of a soft light as if the dawn had broken already .
В комнате, тени которой толпились в углах, было очень тихо, вдали от неподвижного пламени свечи, горящей вертикально в форме кинжала; лицо его через некоторое время казалось залито отблеском мягкого света, как будто уже наступила заря.
