' He pivoted on his heels , crossed the room , and had actually opened the door leading into the corridor before I leaped up from my chair . " Wait , " I cried , " I want you to ... " " I ca n't dine with you again to-night , " he flung at me , with one leg out of the room already . " I have n't the slightest intention of asking you , " I shouted . At this he drew back his foot , but remained mistrustfully in the very doorway . I lost no time in entreating him earnestly not to be absurd ; to come in and shut the door . '
«Он развернулся на пятках, пересек комнату и фактически открыл дверь, ведущую в коридор, прежде чем я вскочил со стула. — Подожди, — закричал я, — я хочу, чтобы ты... — Я не могу сегодня вечером снова обедать с тобой, — бросил он на меня, уже выставив одну ногу из комнаты. — У меня нет ни малейшего намерения спрашивать тебя, — крикнул я. При этом он отдернул ногу, но недоверчиво остался у самой двери. Я, не теряя времени, искренне умолял его не говорить глупостей; войти и закрыть дверь.