' It struck me that it is from such as he that the great army of waifs and strays is recruited , the army that marches down , down into all the gutters of the earth . As soon as he left my room , that " bit of shelter , " he would take his place in the ranks , and begin the journey towards the bottomless pit . I at least had no illusions ; but it was I , too , who a moment ago had been so sure of the power of words , and now was afraid to speak , in the same way one dares not move for fear of losing a slippery hold . It is when we try to grapple with another man 's intimate need that we perceive how incomprehensible , wavering , and misty are the beings that share with us the sight of the stars and the warmth of the sun .
«Меня поразило, что именно из таких, как он, набирается великая армия беспризорников и заблудших, армия, которая марширует вниз, вниз, во все канавы земли. Как только он покинет мою комнату, это «убежище», он займет свое место в строю и начнет путь к бездонной яме. По крайней мере, у меня не было иллюзий; но это был и я, который еще минуту назад был так уверен в силе слов, а теперь боялся говорить, как не смеют пошевелиться из страха потерять скользкую хватку. Именно когда мы пытаемся справиться с интимной потребностью другого человека, мы понимаем, насколько непостижимы, колеблются и туманны существа, которые разделяют с нами вид звезд и тепло солнца.