"' Come -- I carried it off pretty well , " he said , wheeling suddenly . " Something 's paid off -- not much . I wonder what 's to come . " His face did not show any emotion , only it appeared a little darkened and swollen , as though he had been holding his breath . He smiled reluctantly as it were , and went on while I gazed up at him mutely ... " Thank you , though -- your room -- jolly convenient -- for a chap -- badly hipped . " ... The rain pattered and swished in the garden ; a water-pipe ( it must have had a hole in it ) performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations , interrupted by jerky spasms of silence ... " A bit of shelter , " he mumbled and ceased .
— Да ладно, я неплохо справился, — сказал он, внезапно повернувшись. «Что-то окупилось — не так уж и много. Интересно, что будет дальше? Лицо его не выражало никаких эмоций, только казалось немного потемневшим и опухшим, как будто он задержал дыхание. Он как бы неохотно улыбнулся и продолжал, а я молча смотрел на него... -- Но спасибо, ваша комната -- очень удобная -- для парня -- плохо модная. … Дождь барабанил и шуршал в саду; водопровод (должно быть, в нем была дырка) разыгрывал прямо за окном пародию на рыдающее горе со смешными рыданиями и булькающими причитаниями, прерываемыми судорожными судорогами молчания... - Немного приюта, - пробормотал он. и прекратился.