I felt this while I sat with my face over the paper and he fought and gasped , struggling for his breath in that terribly stealthy way , in my room ; I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over -- and did n't ; I felt it more and more all the time he remained outside , faintly lighted on the background of night , as if standing on the shore of a sombre and hopeless sea .
Я почувствовал это, когда сидел лицом к бумаге, а он боролся и задыхался, изо всех сил пытаясь дышать таким ужасающе скрытным образом, в моей комнате; Я почувствовал это, когда он выбежал на веранду, как бы собираясь броситься, — и не бросился; Я чувствовал это все сильнее и сильнее все время, пока он оставался снаружи, слабо освещенный на фоне ночи, словно стоя на берегу мрачного и безнадежного моря.