' There were several questions before the court . The first as to whether the ship was in every respect fit and seaworthy for the voyage . The court found she was not . The next point , I remember , was , whether up to the time of the accident the ship had been navigated with proper and seamanlike care . They said Yes to that , goodness knows why , and then they declared that there was no evidence to show the exact cause of the accident . A floating derelict probably .
«Перед судом стояло несколько вопросов. Первый о том, был ли корабль во всех отношениях пригоден и годен для плавания. Суд установил, что это не так. Следующий вопрос, насколько я помню, заключался в том, управлялось ли судном до момента катастрофы с должной и морской тщательностью. На это они сказали «да», черт знает почему, а затем заявили, что нет никаких доказательств, указывающих на точную причину аварии. Вероятно, плавучий реликт.