' Well ! he had refused this unique offer . He had struck aside my helping hand ; he was ready to go now , and beyond the balustrade the night seemed to wait for him very still , as though he had been marked down for its prey . I heard his voice . " Ah ! here it is . " He had found his hat . For a few seconds we hung in the wind . " What will you do after -- after ... " I asked very low . " Go to the dogs as likely as not , " he answered in a gruff mutter . I had recovered my wits in a measure , and judged best to take it lightly . " Pray remember , " I said , " that I should like very much to see you again before you go . " " I do n't know what 's to prevent you
'Хорошо! он отказался от этого уникального предложения. Он отбросил мою руку помощи; теперь он был готов уйти, и ночь, казалось, ждала его за балюстрадой очень неподвижно, как будто он был отмечен своей добычей. Я услышал его голос. «Ах! вот." Он нашел свою шляпу. Несколько секунд мы зависли на ветру. «Что ты будешь делать после… после…» — очень тихо спросил я. — Скорее всего, пойдете к собакам, — ответил он хриплым бормотанием. Я в некоторой степени пришел в себя и решил, что лучше отнестись к этому легкомысленно. «Пожалуйста, помните, — сказал я, — что мне бы очень хотелось увидеть вас еще раз, прежде чем вы уедете». «Я не знаю, что может помешать тебе