' I sat thinking of him after the French lieutenant had left , not , however , in connection with De Jongh 's cool and gloomy back-shop , where we had hurriedly shaken hands not very long ago , but as I had seen him years before in the last flickers of the candle , alone with me in the long galley of the Malabar House , with the chill and the darkness of the night at his back .
«Я сидел и думал о нем после ухода французского лейтенанта, однако не в связи с прохладным и мрачным подсобным помещением Де Йонга, где мы не так давно поспешно пожали друг другу руки, а таким, каким я видел его много лет назад в последние мерцания свечи, один со мной на длинной камбузе Малабарского дома, с холодом и тьмой ночи за спиной.