' In any one else it might have been an evidence of boredom , a sign of indifference ; but he , in his occult way , managed to make his immobility appear profoundly responsive , and as full of valuable thoughts as an egg is of meat . What he said at last was nothing more than a " Very interesting , " pronounced politely , and not much above a whisper . Before I got over my disappointment he added , but as if speaking to himself , " That 's it . That is it . "
«У любого другого это могло бы быть признаком скуки, признаком безразличия; но ему, своим оккультным способом, удалось заставить свою неподвижность казаться глубоко отзывчивой и полной ценных мыслей, как яйцо — мяса. То, что он сказал наконец, было не чем иным, как «Очень интересно», произнесенным вежливо и почти шепотом. Прежде чем я преодолел разочарование, он добавил, как будто говоря сам с собой: «Вот и все. Вот и все.
