' I shook my head negatively . This question of the lights being lost sight of when the boat could not have been more than a quarter of a mile from the ship was a matter for much discussion . Jim stuck to it that there was nothing to be seen after the first shower had cleared away ; and the others had affirmed the same thing to the officers of the Avondale .
«Я отрицательно покачал головой. Вопрос о том, что огни были потеряны из виду, когда лодка находилась не более чем в четверти мили от корабля, вызвал много дискуссий. Джим настаивал на том, что после того, как прошел первый ливень, ничего не было видно; и остальные подтвердили то же самое офицерам Эйвондейла.