"' What could I say ? " he asked , in the same low tone ... " Shock slight . Stopped the ship . Ascertained the damage . Took measures to get the boats out without creating a panic . As the first boat was lowered ship went down in a squall . Sank like lead ... What could be more clear " ... he hung his head ... " and more awful ? " His lips quivered while he looked straight into my eyes . " I had jumped -- had n't I ? " he asked , dismayed . " That 's what I had to live down . The story did n't matter . " . . .
«Что я мог сказать?» — спросил он тем же тихим тоном… — Легкий шок. Остановил корабль. Установлен ущерб. Приняли меры, чтобы вывести лодки, не создавая паники. Когда первая шлюпка была спущена на воду, корабль затонул во время шквала. Потонул, как свинец... Что может быть яснее... - он повесил голову... - и ужаснее? Его губы дрожали, когда он смотрел прямо мне в глаза. «Я прыгнул, не так ли?» — спросил он встревоженно. «Это то, с чем мне пришлось жить. История не имела значения». . . .