' All around everything was still as far as the ear could reach . The mist of his feelings shifted between us , as if disturbed by his struggles , and in the rifts of the immaterial veil he would appear to my staring eyes distinct of form and pregnant with vague appeal like a symbolic figure in a picture . The chill air of the night seemed to lie on my limbs as heavy as a slab of marble .
«Вокруг все было тихо, насколько хватало ушей. Туман его чувств перемещался между нами, как будто встревоженный его борьбой, и в разрывах нематериальной завесы он казался моим пристальным глазам отчетливым по форме и полным смутной привлекательности, как символическая фигура на картине. Холодный ночной воздух, казалось, лег на мои конечности тяжелым, как мраморная плита.