"' I did n't get brain fever , I did not drop dead either , " he went on . " I did n't bother myself at all about the sun over my head . I was thinking as coolly as any man that ever sat thinking in the shade . That greasy beast of a skipper poked his big cropped head from under the canvas and screwed his fishy eyes up at me . ' Donnerwetter ! you will die , ' he growled , and drew in like a turtle . I had seen him . I had heard him . He did n't interrupt me . I was thinking just then that I would n't . "
«У меня не было воспаления мозга, и я не упал замертво», — продолжал он. «Я совершенно не беспокоился о том, что солнце над моей головой. Я думал так же хладнокровно, как любой человек, когда-либо размышлявший в тени. Этот засаленный зверь-шкипер высунул свою большую стриженную голову из-под брезента и прищурил на меня рыбьи глаза. 'Гроза! ты умрешь, — прорычал он и потянулся вперед, как черепаха. Я видел его. Я слышал его. Он не перебивал меня. Я тогда думал, что не буду».