Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Лорд Джим / Lord Jim C1

' It lasted for a while , and then they were suddenly and unanimously moved to make a noise over their escape . " I knew from the first she would go . " " Not a minute too soon . " " A narrow squeak , b ' gosh ! " He said nothing , but the breeze that had dropped came back , a gentle draught freshened steadily , and the sea joined its murmuring voice to this talkative reaction succeeding the dumb moments of awe . She was gone ! She was gone ! Not a doubt of it . Nobody could have helped .

«Это продолжалось некоторое время, а затем они внезапно и единодушно решили поднять шум по поводу своего побега. «Я с самого начала знала, что она уйдет». — Ни минутой раньше. — Узкий писк, черт возьми! Он ничего не сказал, но ветер, который утих, вернулся, легкий сквозняк постепенно посвежел, и море присоединилось к своему журчащему голосу к этой разговорчивой реакции, пришедшей на смену немым моментам трепета. Она ушла! Она ушла! В этом нет никаких сомнений. Никто не мог бы помочь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому