Marlow sat up abruptly and flung away his cheroot with force . It made a darting red trail like a toy rocket fired through the drapery of creepers . Nobody stirred .
Марлоу резко сел и с силой отшвырнул сигару. Он оставлял стремительный красный след, словно игрушечная ракета, выпущенная сквозь завесу лиан. Никто не пошевелился.