Not a glimmer , not a shape , not a sound . You could have believed that every bit of dry land had gone to the bottom ; that every man on earth but I and these beggars in the boat had got drowned . " He leaned over the table with his knuckles propped amongst coffee-cups , liqueur-glasses , cigar-ends . " I seemed to believe it . Everything was gone and -- all was over ... " he fetched a deep sigh ... " with me . "'
Ни мерцания, ни формы, ни звука. Можно было бы поверить, что вся суша ушла на дно; что все люди на земле, кроме меня и этих нищих в лодке, утонули». Он наклонился над столом, засунув костяшки пальцев между кофейными чашками, рюмками и окурками сигар. «Кажется, я в это поверил. Все пропало и — все было кончено… — он глубоко вздохнул… — со мной. ”'