' It did not seem so strange to me . He must have had an unconscious conviction that the reality could not be half as bad , not half as anguishing , appalling , and vengeful as the created terror of his imagination .
«Мне это не казалось таким уж странным. Должно быть, у него было неосознанное убеждение, что реальность не может быть и наполовину такой плохой, и наполовину такой мучительной, ужасающей и мстительной, как ужас, созданный его воображением.
