Somebody 's teeth were chattering violently . A hand touched his back . A faint voice said , " You there ? " Another cried out shakily , " She 's gone ! " and they all stood up together to look astern . They saw no lights . All was black . A thin cold drizzle was driving into their faces . The boat lurched slightly . The teeth chattered faster , stopped , and began again twice before the man could master his shiver sufficiently to say , " Ju-ju-st in ti-ti-me ... Brrrr . " He recognised the voice of the chief engineer saying surlily , " I saw her go down . I happened to turn my head . " The wind had dropped almost completely .
У кого-то яростно стучали зубы. Чья-то рука коснулась его спины. Слабый голос спросил: «Ты здесь?» Другой дрожащим голосом воскликнул: «Она ушла!» и все они встали вместе, чтобы посмотреть назад. Они не видели огней. Все было черным. В их лица бил тонкий холодный дождь. Лодка слегка накренилась. Зубы застучали быстрее, остановились и дважды застучали снова, прежде чем мужчина смог достаточно совладать со своей дрожью, чтобы сказать: «Чу-чу-ть-тай-мне… Брррр». Он узнал голос главного инженера, угрюмо говорящего: «Я видел, как она упала. Я случайно повернул голову. Ветер почти полностью утих.