"' He went over sideways , very gently , and this is the last thing I remember seeing on board , " he continued . " I did not care what he did . It looked as though he were picking himself up : I thought he was picking himself up , of course : I expected him to bolt past me over the rail and drop into the boat after the others . I could hear them knocking about down there , and a voice as if crying up a shaft called out ' George ! ' Then three voices together raised a yell . They came to me separately : one bleated , another screamed , one howled . Ough ! "
«Он очень осторожно перевернулся боком, и это последнее, что я помню, видел на борту», — продолжил он. «Мне было все равно, что он сделал. Казалось, он поднимается на ноги: я, конечно, думал, что он поднимается: я ожидал, что он промчится мимо меня через перила и прыгнет в лодку вслед за остальными. Я слышал, как они стучатся там внизу, и голос, словно кричащий из шахты, крикнул: «Джордж!» Затем три голоса вместе подняли крик. Ко мне они приходили по отдельности: один блеял, другой кричал, один выл. Ох!»