"' It was black , black , " pursued Jim with moody steadiness . " It had sneaked upon us from behind . The infernal thing ! I suppose there had been at the back of my head some hope yet . I do n't know . But that was all over anyhow . It maddened me to see myself caught like this . I was angry , as though I had been trapped . I was trapped ! The night was hot , too , I remember . Not a breath of air . "
«Оно было черное, черное», — продолжал Джим с угрюмой настойчивостью. «Оно подкралось к нам сзади. Адская вещь! Полагаю, в глубине моей головы еще теплилась какая-то надежда. Я не знаю. Но все равно все было кончено. Меня сводило с ума то, что меня поймали в таком состоянии. Я был зол, как будто попал в ловушку. Я оказался в ловушке! Ночь, насколько я помню, тоже была жаркая. Ни глотка воздуха».