"' I believe he would have kissed my hands , " said Jim savagely , " and , next moment , he starts foaming and whispering in my face , ' If I had the time I would like to crack your skull for you . ' I pushed him away . Suddenly he caught hold of me round the neck . Damn him ! I hit him . I hit out without looking . ' Wo n't you save your own life -- you infernal coward ? ' he sobs . Coward ! He called me an infernal coward ! Ha ! ha ! ha ! ha ! He called me -- ha ! ha ! ha ! ... "
«Я думаю, он бы поцеловал мне руки», — яростно сказал Джим, — «и в следующий момент он начинает пускать пену и шептать мне в лицо: «Если бы у меня было время, я бы хотел разбить тебе череп». Я оттолкнул его. Внезапно он схватил меня за шею. Будь он проклят! Я ударил его. Я ударил, не глядя. — Разве ты не спасешь свою жизнь, адский трус? он рыдает. Трус! Он назвал меня адским трусом! Ха! ха! ха! ха! Он позвонил мне — ха! ха! ха! ... »