' The other , with patient blinking eyes , a blue cotton handkerchief , faded with much washing , bound with a smart twist over a lot of grey wisps , his face shrunk into grim hollows , his brown skin made darker by a mesh of wrinkles , explained that he had a knowledge of some evil thing befalling the ship , but there had been no order ; he could not remember an order ; why should he leave the helm ? To some further questions he jerked back his spare shoulders , and declared it never came into his mind then that the white men were about to leave the ship through fear of death . He did not believe it now . There might have been secret reasons . He wagged his old chin knowingly . Aha ! secret reasons .
«Другой, с терпеливо моргающими глазами, в синем хлопчатобумажном платке, вылинявшем от долгой стирки, с умным переплетом из множества серых прядей, с лицом, сморщенным в мрачные впадины, с коричневой кожей, потемневшей от сеточки морщин, — объяснил что он знал о каком-то зле, случившемся с кораблем, но порядка не было; он не мог вспомнить приказ; почему он должен оставить штурвал? Отвечая на дальнейшие вопросы, он откинул назад свободные плечи и заявил, что тогда ему даже в голову не приходило, что белые люди собираются покинуть корабль из-за страха смерти. Теперь он не поверил этому. Возможно, были тайные причины. Он понимающе покачал своим старым подбородком. Ага! тайные причины.