Not the least wonder of these twenty minutes , to my mind , is the behaviour of the two helmsmen . They were amongst the native batch of all sorts brought over from Aden to give evidence at the inquiry . One of them , labouring under intense bashfulness , was very young , and with his smooth , yellow , cheery countenance looked even younger than he was . I remember perfectly Brierly asking him , through the interpreter , what he thought of it at the time , and the interpreter , after a short colloquy , turning to the court with an important air --
Не последним удивлением этих двадцати минут, на мой взгляд, является поведение двух рулевых. Они были среди всех местных жителей, привезенных из Адена для дачи показаний на следствии. Один из них, трудившийся под сильной застенчивостью, был очень молод и со своим гладким, желтым, веселым лицом выглядел еще моложе, чем был на самом деле. Я прекрасно помню, как Брайерли спросил его через переводчика, что он думает об этом в тот момент, и переводчик после короткой беседы обратился к суду с важным видом:
