There he sat telling me that just as I saw him before my eyes he would n't be afraid to face anything -- and believing in it too . I tell you it was fabulously innocent and it was enormous , enormous ! I watched him covertly , just as though I had suspected him of an intention to take a jolly good rise out of me . He was confident that , on the square , " on the square , mind ! " there was nothing he could n't meet . Ever since he had been " so high " -- " quite a little chap , " he had been preparing himself for all the difficulties that can beset one on land and water . He confessed proudly to this kind of foresight . He had been elaborating dangers and defences , expecting the worst , rehearsing his best . He must have led a most exalted existence . Can you fancy it ? A succession of adventures , so much glory , such a victorious progress ! and the deep sense of his sagacity crowning every day of his inner life . He forgot himself ; his eyes shone ; and with every word my heart , searched by the light of his absurdity , was growing heavier in my breast . I had no mind to laugh , and lest I should smile I made for myself a stolid face . He gave signs of irritation .
Там он сидел и говорил мне, что, как только я увижу его перед глазами, он не будет бояться встретиться лицом к лицу с чем-либо - и тоже верит в это. Говорю вам, это было сказочно невинно и огромно, огромно! Я украдкой наблюдал за ним, как будто подозревал его в намерении меня очень хорошо поднять. Он был уверен, что на площади, «на площади, заметьте!» не было ничего, чего он не мог бы встретить. С тех пор, как он оказался «на такой высоте» — «совсем маленький мальчик», он готовил себя ко всем трудностям, которые могут подстерегать человека на суше и на воде. Он с гордостью признался в таком предвидении. Он продумывал опасности и меры защиты, ожидая худшего и репетируя лучшее. Должно быть, он вел весьма возвышенное существование. Можете ли вы себе это представить? Ряд приключений, столько славы, такое победное шествие! и глубокое чувство его прозорливости, венчающее каждый день его внутренней жизни. Он забыл себя; его глаза блестели; и с каждым словом мое сердце, испытываемое светом его нелепости, становилось тяжелее в груди. Мне не хотелось смеяться, и, чтобы не улыбнуться, я сделал себе флегматичное лицо. Он подал признаки раздражения.