' Who ? I ? ' said Marlow in a low voice . ' Oh no ! But he was ; and try as I may for the success of this yarn , I am missing innumerable shades -- they were so fine , so difficult to render in colourless words . Because he complicated matters by being so simple , too -- the simplest poor devil ! ... By Jove ! he was amazing .
'ВОЗ? Я?' — сказал Марлоу тихим голосом. 'О, нет! Но он был; и как бы я ни старался добиться успеха этой пряжи, мне не хватает бесчисленных оттенков — они были так прекрасны, так трудно передать их бесцветными словами. Потому что он еще и усложнил дело своей простотой — самый простой бедолага! ... Ей-богу! он был потрясающим.