' The Patna had a long bridge , and all the boats were up there , four on one side and three on the other -- the smallest of them on the port side and nearly abreast of the steering-gear . He assured me , with evident anxiety to be believed , that he had been most careful to keep them ready for instant service . He knew his duty . I dare say he was a good enough mate as far as that went . " I always believed in being prepared for the worst , " he commented , staring anxiously in my face . I nodded my approval of the sound principle , averting my eyes before the subtle unsoundness of the man .
— У «Патны» был длинный мост, и все лодки находились там, четыре с одной стороны и три с другой — самая маленькая из них с левого борта и почти вровень с рулевым приводом. Он заверил меня, с явным беспокойством, которому можно было поверить, что он позаботился о том, чтобы держать их готовыми к немедленному обслуживанию. Он знал свой долг. Осмелюсь сказать, что в этом отношении он был достаточно хорошим товарищем. «Я всегда верил, что нужно быть готовым к худшему», — прокомментировал он, с тревогой глядя мне в лицо. Я кивнул, одобряя здравый принцип, отводя взгляд от тонкой несостоятельности этого человека.