Джозеф Конрад

"' Some of the crew were sleeping on the number one hatch within reach of my arm , " began Jim again .

«Некоторые члены экипажа спали на первом люке, в пределах досягаемости моей руки», — снова начал Джим.