' The soft clashes of crockery reached us faintly through the high windows . There was a burst of voices , and several men came out in high good-humour into the gallery . They were exchanging jocular reminiscences of the donkeys in Cairo . A pale anxious youth stepping softly on long legs was being chaffed by a strutting and rubicund globe-trotter about his purchases in the bazaar .
«Сквозь высокие окна до нас доносился тихий звон посуды. Раздался взрыв голосов, и несколько человек в приподнятом настроении вышли на галерею. Они обменивались шутливыми воспоминаниями об ослах в Каире. Бледный, озабоченный юноша, мягко ступая на длинные ноги, подшучивал напыщенным и румяным путешественником по поводу своих покупок на базаре.