"' Somebody was speaking aloud inside my head , " he said a little wildly . " Eight hundred people and seven boats -- and no time ! Just think of it . " He leaned towards me across the little table , and I tried to avoid his stare . " Do you think I was afraid of death ? " he asked in a voice very fierce and low . He brought down his open hand with a bang that made the coffee-cups dance . " I am ready to swear I was not -- I was not ... By God -- no ! " He hitched himself upright and crossed his arms ; his chin fell on his breast .
«Кто-то громко говорил в моей голове», — сказал он немного дико. «Восемьсот человек и семь лодок — и нет времени! Просто подумай об этом. Он наклонился ко мне через маленький столик, и я попыталась избежать его взгляда. — Думаешь, я боялся смерти? — спросил он очень яростным и тихим голосом. Он опустил ладонь с таким грохотом, что кофейные чашки затанцевали. — Я готов поклясться, что не был — не был... Ей-богу — нет! Он выпрямился и скрестил руки на груди; его подбородок упал на грудь.